General Terms and Conditions of LAEMMLE Chemicals AG
1. Validity
For all sales transactions conducted with LAEMMLE Chemicals AG (hereinafter LCAG
referred to as) the following terms and conditions shall apply exclusively, unless otherwise
agreed in writing or unless additional conditions apply to certain
products. The buyer’s terms and conditions shall not be recognised by
LCAG insofar as they deviate from its own terms and conditions of sale and
delivery. This also applies in the event that
the buyer’s deviating terms and conditions are not expressly
objected to.
2. Offer and Conclusion of Contract
Offers from LCAG that do not specify a deadline for acceptance are non-binding.
All data in LCAG product analyses are average values. The usual tolerances apply. Where
LCAG receives orders, a purchase contract with LCAG is only concluded
upon written confirmation of the order
or upon commencement of order processing by LCAG.
3. Prices
For deliveries within German-speaking Switzerland, prices are quoted carriage paid
to the customer’s premises (or valley station), excluding LSVA, unless otherwise
agreed. A surcharge applies to small quantities and express orders.
For deliveries abroad, prices are quoted net,
ex works in freely available Swiss francs, without any
deductions. All ancillary costs, such as those for freight, insurance,
export, transit, import and other permits, as well as certifications,
shall be borne by the buyer. Likewise, the buyer shall bear all types
of taxes, duties, fees, customs duties and the like
levied in connection with the contract, or shall
reimburse LCAG upon presentation of appropriate evidence, should
LCAG have become liable to pay such amounts.
4. Terms of payment
4.1. Payments shall be made by the buyer in accordance with the agreed payment terms
at LCAG’s registered office without deduction of any discount,
expenses, taxes, levies, fees, customs duties or similar charges.
Unless otherwise agreed, the price is payable within 30
days of the invoice date (fixed date). The obligation to pay
is fulfilled as soon as the invoice amount
in Swiss francs has been made available to LCAG
at LCAG’s registered office for its free disposal.
4.2. In the event of doubts regarding the buyer’s solvency, in particular in the event of
overdue payments, LCAG is entitled to suspend further fulfilment of the
order and to withhold deliveries ready for dispatch,
until LCAG receives sufficient security. If LCAG does not receive
sufficient security within a reasonable period, it is entitled
to withdraw from the contract and claim damages.
4.3. If the buyer fails to meet the agreed payment deadlines, they shall
without the need for a reminder, from the due date pay default interest
at a rate based on the interest rates customary at the buyer’s
place of business, but which shall be at least 4 % above the respective
discount rate of the Swiss National Bank. The right to claim further
damages is reserved.
5. Delivery period
5.1. LCAG shall only be liable for compliance with delivery deadlines if it
has given a corresponding written undertaking. Furthermore, it is
assumed that the buyer has fulfilled its own contractual obligations.
5.2. The buyer is entitled to claim compensation for delay
in respect of late deliveries, provided that the delay can be proven
to have been caused by LCAG and the buyer can demonstrate loss as a consequence
of this delay. The aforementioned compensation for delay
shall amount to a maximum of ½ % for each full week of delay, but in total
not more than 5 %, calculated on the contract price of the delayed
part of the delivery. In the event of delay in delivery, the buyer is entitled to withdraw from the
contract if and insofar as they have set a reasonable grace period.
Any further rights and claims of the buyer are
excluded.
6. Retention of title
LCAG shall remain the owner of all its deliveries for as long as
it still has outstanding claims arising from the business relationship with the buyer.
The buyer is obliged to cooperate with measures that
are necessary to protect LCAG’s property.
7. Transfer of benefit and risk
Benefit and risk pass to the buyer at the latest upon dispatch of the delivery ex
works.
8. Transport and Insurance
Unless otherwise agreed
– delivery within German-speaking Switzerland is carried out exclusively by
– LCAG carriage paid to the customer’s premises (or valley station), excluding LSVA.
– express and small-quantity surcharges remain reserved
– delivery abroad is at the buyer’s expense
– insurance against damage is the responsibility of the buyer.
9. Defects
9.1. The buyer must check whether the delivered goods are free from defects and suitable for
the intended purpose of use. If the buyer fails to carry out
this inspection, any liability on the part of LCAG shall lapse.
9.2. Any complaints must be raised within seven days of
receipt of the goods, stating the order details and the invoice and delivery note numbers
as well as the batch numbers indicated on the containers.
Hidden defects must be reported
in writing immediately upon discovery.
9.3. The acceptance of notices of defects requires that LCAG be provided with a sample
of the goods of at least two litres for verification.
LCAG is entitled to take the sample itself or
to satisfy itself that the sampling
has been carried out properly.
9.4. In the event of duly raised and substantiated complaints of defects, the buyer shall have the claims provided for under Swiss
obligations law arising from warranty for defects. The limitation period
for warranty shall likewise be governed by the provisions of Swiss
obligations law.
9.5. Additional warranty conditions apply to certain LCAG products, which must be complied with by the buyer.
These additional conditions are attached to the offer or the
order confirmation and form an integral part of the
relevant contracts.
9.6. Even in the event of justified complaints of defects, the purchase price must be paid on the agreed date, without prejudice to subsequent settlement. Set-off
against counterclaims other than those undisputed or legally established
is not permitted.
10. Data Protection
10.1. The protection of all personal data during processing
throughout the entire business process is an important concern for LCAG.
10.2. LCAG therefore uses the buyer’s personal data only for
the purpose of fulfilling and processing the contract concluded with the buyer
or for responding to their enquiry.
10.3. Subject to the buyer’s consent, LCAG also uses personal data for product-related surveys and for advertising and marketing purposes.
11. Jurisdiction and applicable law
11.1. The place of jurisdiction for the buyer and LCAG is CH-8330 Pfäffikon/
Zurich. However, LCAG is also entitled to sue the buyer at their
registered office.
11.2. The legal relationship is governed by Swiss substantive law.
The application of the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods “Vienna Sales Convention”
and the Hague Conventions on international sales contracts
is excluded.
The bull and bear market clause shall be deemed agreed. Cases of force majeure (war, strikes, government intervention) release us from contracts.
Version DE 16 January 2023