Condizioni generali di contratto della LAEMMLE Chemicals AG

1. Validità
Per tutte le operazioni di vendita effettuate con la LAEMMLE Chemicals AG (di seguito LCAG denominata) fanno esclusivamente stato le condizioni seguenti, salvo che non sia stato convenuto diversamente per iscritto oppure che per determinati prodotti si applichino condizioni aggiuntive. Le condizioni dell’acquirente non sono riconosciute dalla LCAG nella misura in cui divergano dalle proprie condizioni di vendita e fornitura. Ciò vale anche nel caso in cui non si opponga espressamente alle condizioni divergenti dell’acquirente.

2. Offerta e conclusione del contratto
Le offerte della LCAG che non contengono un termine di accettazione non sono vincolanti. Tutti i dati delle analisi dei prodotti LCAG sono valori medi. Si applicano le tolleranze usuali. Se pervengono ordini alla LCAG, si perfeziona un contratto di compravendita con LCAG solo con la conferma scritta dell’ordine oppure con l’inizio dell’elaborazione dell’ordine da parte della LCAG.

3. Prezzi
Per le forniture nella Svizzera tedesca i prezzi si intendono franco domicilio (risp. stazione a valle) escl. LSVA, salvo accordi diversi. Per piccole quantità e ordini espressi è dovuto un supplemento. Per le forniture all’estero i prezzi si intendono netti, franco fabbrica in franchi svizzeri liberamente disponibili, senza alcuna deduzione. Tutti i costi accessori come p. es. per trasporto, assicurazione, esportazione, transito, importazione e altre autorizzazioni nonché certificazioni sono a carico dell’acquirente. Allo stesso modo l’acquirente deve sostenere ogni tipo di imposte, tasse, diritti, dazi e simili, riscossi in relazione al contratto, oppure rimborsarli alla LCAG dietro relativa prova, qualora quest’ultima ne sia divenuta obbligata.

4. Condizioni di pagamento
4.1. I pagamenti devono essere effettuati dall’acquirente secondo le condizioni di pagamento concordate presso la sede della LCAG senza deduzione di sconti, spese, imposte, tasse, diritti, dazi e simili. In mancanza di diverso accordo, il prezzo deve essere pagato entro 30 giorni dall’emissione della fattura (termine fisso). L’obbligo di pagamento è adempiuto non appena presso la sede della LCAG l’importo della fattura in franchi svizzeri sia stato messo a libera disposizione della LCAG.

4.2. In caso di dubbi sulla solvibilità dell’acquirente, in particolare in caso di ritardo nei pagamenti, la LCAG ha il diritto di sospendere l’ulteriore esecuzione dell’ ordine e di trattenere le forniture pronte per la spedizione, finché la LCAG non riceva garanzie sufficienti. Se la LCAG non riceve entro un termine adeguato garanzie sufficienti, ha il diritto di recedere dal contratto e di far valere il risarcimento dei danni.

4.3. Se l’acquirente non rispetta i termini di pagamento concordati, egli è tenuto senza sollecito, dal momento della scadenza, a versare interessi di mora che si determinano secondo le condizioni di interesse usuali presso il domicilio dell’acquirente, ma che ammontano almeno al 4 % oltre il rispettivo tasso di sconto della Banca nazionale svizzera. Il risarcimento di ulteriori danni resta riservato.

5. Termine di consegna
5.1. La LCAG risponde del rispetto dei termini di consegna solo se essa ha rilasciato una corrispondente conferma scritta. Inoltre si presuppone che l’acquirente abbia adempiuto ai propri obblighi contrattuali.

5.2. L’acquirente ha il diritto di far valere un’indennità di mora per forniture tardive, nella misura in cui un ritardo sia dimostrabilmente imputabile alla LCAG e l’acquirente possa provare un danno quale conseguenza di tale ritardo. La suddetta indennità di mora ammonta per ogni settimana intera di ritardo al massimo a ½ %, complessivamente però non oltre il 5 %, calcolato sul prezzo contrattuale della parte ritardata della fornitura. In caso di ritardo nella fornitura l’acquirente ha il diritto di recedere dal contratto se e nella misura in cui abbia fissato un congruo termine suppletivo. Sono escluse ulteriori pretese e diritti dell’acquirente.

6. Riserva di proprietà
La LCAG rimane proprietaria di tutte le sue forniture finché vanti ancora crediti derivanti dai rapporti d’affari con l’acquirente. L’acquirente è tenuto a collaborare alle misure necessarie per la tutela della proprietà della LCAG.

7. Trasferimento di utilità e rischio
Utilità e rischio passano al più tardi con la partenza della fornitura dallo stabilimento all’acquirente.

8. Trasporto e assicurazione
In mancanza di diverso accordo – la fornitura nella Svizzera tedesca avviene esclusivamente tramite – LCAG franco domicilio (risp. stazione a valle) escl. LSVA. – restano riservati supplementi per espresso e piccole quantità – la fornitura all’estero avviene a spese dell’acquirente – l’assicurazione contro i danni compete all’acquirente.

9. Vizi
9.1. L’acquirente deve verificare se la merce fornita è priva di difetti e idonea per l’uso previsto. Se l’acquirente omette tale verifica, decade qualsiasi responsabilità della LCAG.

9.2. Eventuali reclami devono essere sollevati entro sette giorni dal ricevimento della merce indicando i dati dell’ordine e i numeri di fattura e di bolla di consegna nonché i numeri di lotto/batch riportati sugli imballaggi. I vizi occulti devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la scoperta.

9.3. Il riconoscimento dei reclami per vizi presuppone che LCAG riceva un campione della merce di almeno due litri per verifica. LCAG ha il diritto di prelevare essa stessa il campione, rispettivamente di accertarsi della corretta esecuzione del prelievo del campione.

9.4. In caso di reclami per vizi regolarmente sollevati e fondati, spettano all’acquirente le pretese previste dal diritto svizzero delle obbligazioni in materia di garanzia per difetti. Per la prescrizione della garanzia si applica pure la disciplina del diritto svizzero delle obbligazioni.

9.5. Per singoli prodotti della LCAG si applicano condizioni di garanzia aggiuntive che l’acquirente deve rispettare. Queste condizioni aggiuntive vengono allegate all’offerta o alla conferma d’ordine e costituiscono parte integrante dei rispettivi contratti.

9.6. Anche in caso di reclami per vizi fondati, il prezzo di acquisto deve essere pagato al momento concordato, fatto salvo un successivo regolamento. La compensazione con contropretese diverse da quelle incontestate o accertate con decisione passata in giudicato non è ammessa.

10. Protezione dei dati
10.1. La protezione di tutti i dati personali durante il trattamento nel corso dell’intero processo commerciale costituisce per LCAG un’importante preoccupazione.

10.2. I dati personali dell’acquirente sono utilizzati da LCAG solo per lo scopo dell’adempimento e dell’esecuzione del contratto concluso con l’acquirente oppure per rispondere alla sua richiesta.

10.3. In presenza del consenso dell’acquirente, LCAG utilizza i dati personali anche per sondaggi relativi ai prodotti nonché per finalità pubblicitarie e di marketing.

11. Foro competente e diritto applicabile
11.1. Il foro competente per l’acquirente e la LCAG è CH-8330 Pfäffikon/ Zurigo. La LCAG ha tuttavia il diritto di convenire l’acquirente anche presso la sua sede.

11.2. Il rapporto giuridico è soggetto al diritto materiale svizzero. È esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci «Convenzione di Vienna» e delle Convenzioni dell’Aia sui contratti di vendita internazionale di merci.

La clausola di aumento e diminuzione dei prezzi si intende convenuta. I casi di forza maggiore (guerra, scioperi, interventi d’autorità) ci liberano dai contratti.

Versione DE 16.01.2023